Einen Mini in der Zeitung oder im Internet zu kaufen gefunden? Und die Beschreibung des Käufers klingt richtig gut? Dann würde ich mir Gedanken machen, denn erstens ist es ein Engländer und zweitens ein Oldtimer.

Darum findet ihr hier eine kleine Liste, der bei einer Annonce am häufigsten verwendeten Begriffe und Formulierungen, sowie der Reinübersetzung, damit ihr auch wisst, mit was ihr es in Wirklich zu tun habt!

Bastlerfahrzeug
Für dieses Auto benötigt ihr mindestens einen guten Spengler, einen Lackierer, einen Motorbauer und ein riesengroßes Ersatzteillager bzw. einen wirklich guten Rabatt bei Eurem Ersatzteilhändler. Und falls ihr den nicht habt, dann habt ihr diesen spätestens dann, wenn ich für dieses Auto alle benötigten Teile gekauft habt.

Liebhaberauto
Wird so genannt, weil nur Jemand der blind vor Liebe ist, Geld für diesen rostenden Schrotthaufen ausgeben würde.

Altersbedingte Rostschäden
Diese Formulierung ist bei einem Auto, daß eventuell 25 bis 30 Jahre alt ist, äußerst auslegungsbedürftig. Am wahrscheinlichsten ist, dass die Karosserie nur noch durch den altersbedingten Rost zusammengehalten wird.

Stark restaurierungsbedürftig
Der Mini ist definitiv nur noch seinen Kilopreis wert.

Übliche Abnutzungserscheinungen
Heißt so viel wie, das gesamte Fahrwerk gehört von der kleinsten Dichtung bis hin zum Getriebe komplett überholt.

Leichter Flugrost
Das Auto stand mehrere Jahre in einer Wiese und der Huflattich beginnt bereits durch die Rostlöcher bei den Radkästen zu wuchern.

Garagengepflegt
Bei diesem Mini existieren keine flüssigen oder schmierenden Stoffe mehr im Getriebe oder Motor. Daß heißt so viel wie, das Öl ist zäher als Kaugummi und der Benzin hat schon vor fünf Jahren angefangen zu stinken. Weiters sind alle Gummiteile brüchig und infolge dessen auch undicht.

Sammlerstück
Das Auto eignet sich eigentlich nur noch dazu, es irgendwo dekorativ hinzustellen und es sich anzusehen.

Dem Alter entsprechender Zustand
Den hat die Titanic auch. Aber niemand geht ernsthaft davon aus, dass sie jemals wieder schwimmt.

Rarität
Alle anderen die ein Auto dieser Serie hatten, haben es bereits freiwillig verschrottet, oder einen Idioten per Annonce gefunden, der es unbedingt haben wollte.